John 3:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo upar se ata haai, vah sarvottm haai, jo prathvee se ata haai vah prathvee ka haai aur prathvee kee hee baten kahata haai: jo svarga se ata haai, vah sab ke upar haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्‍वी से आता है वह पृथ्‍वी का है; और पृथ्‍वी की ही बातें कहता है: जो स्‍वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“जो ऊपर से आता है वह सबसे महान् है। वह जो धरती से है, धरती से जुड़ा है। इसलिये वह धरती की ही बातें करता है। जो स्वर्ग से उतरा है, सबके ऊपर है;

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो ऊपर से आता है, वह सर्वोपरि है। जो पृथ्‍वी से आता है, वह पृथ्‍वी का है और पृथ्‍वी की बातें बोलता है। जो स्‍वर्ग से आता है, वह सर्वोपरि है।

Hindi Bible HHBD

जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है; और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon swarag se aay hei u bahut mahaan hoy hei. Aur jon koi bhi dunia se aay hei, dharti ke hee rahe hei, aur khali duniadaari ke baat kare hei. Lekin jon swarag se aay hei u sab se achchha hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“जो ऊपर से आता है वह सर्वोत्तम है; जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है, और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो ऊपर से आता है वह सब के ऊपर है। जो पृथ्वी से है वह पृथ्वी का है, और पृथ्वी की बातें कहता है। जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जिनका आगमन स्वर्ग से हुआ है वही सबसे बड़ा हैं, जो पृथ्वी से है, वह पृथ्वी का है और पृथ्वी ही से संबंधित विषयों की बातें करता है. वह, जो परमेश्वर से आए हैं, वह सबसे ऊपर हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है; और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।