John 3:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

achambha n kar, ki maain ne tujh se kaha ki tumhen naye sire se janm lena avashy haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

अचम्‍भा न कर, कि मैं ने तुझ से कहा, ‘तुम्‍हें नये सिरे से जन्‍म लेना अवश्‍य है।’

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैंने तुमसे जो कहा है उस पर आश्चर्य मत करो, ‘तुम्हें नये सिरे से जन्म लेना ही होगा।’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आश्‍चर्य न कीजिए कि मैंने यह कहा कि आप को ऊपर से जन्‍म लेना आवश्‍यक है।

Hindi Bible HHBD

अचम्भा न कर, कि मैं ने तुझ से कहा; कि तुम्हें नये सिरे से जन्म लेना अवश्य है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ghabraana nai jab ham tumme bataayga ki tumme fir se janam le ke hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अचम्भा न कर कि मैं ने तुझ से कहा, ‘तुझे नये सिरे से जन्म लेना अवश्य है।’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

आश्‍चर्य न कर कि मैंने तुझसे कहा, ‘तुम्हें नए सिरे से जन्म लेना अवश्य है।’

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

चकित न हों कि मैंने आपसे यह कहा कि मनुष्य का नया जन्म होना ज़रूरी है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अचम्भा न कर, कि मैंने तुझ से कहा, ‘तुझे नये सिरे से जन्म लेना अवश्य है।’