John 4:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

itane men usake chele yeeshu se yah binatee karane lage, ki he rabbee, kuchh kha le.

Hindi 2017 (नया नियम)

इतने में उसके चेले यीशु से यह विनती करने लगे, “हे रब्‍बी, कुछ खा ले।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसी समय यीशु के शिष्य उससे विनती कर रहे थे, “हे रब्बी, कुछ खा ले।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस बीच उनके शिष्‍यों ने उन से यह अनुरोध किया, “गुरुजी! भोजन कर लीजिए।”

Hindi Bible HHBD

इतने में उसके चेले यीशु से यह बिनती करने लगे, कि हे रब्बी, कुछ खा ले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab tak i sab hot raha, Yeeshu ke chela log usse binti karat rahin, “Guru ji, kuchh khaay leo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस बीच उसके चेलों ने यीशु से यह विनती की, “हे रब्बी, कुछ खा ले।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसी बीच शिष्यों ने यीशु से निवेदन किया, “हे रब्बी, कुछ खा ले।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसी बीच शिष्यों ने मसीह येशु से विनती की, “रब्बी, कुछ खा लीजिए.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इतने में उसके चेले यीशु से यह विनती करने लगे, “हे रब्बी, कुछ खा ले।”