John 4:44 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki yeeshu ne ap hee sakshaee dee, ki bhvishyadvkta apane desh men adar naheen pata.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी कि भविष्‍यद्वक्‍ता अपने देश में आदर नहीं पाता।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

(क्योंकि यीशु ने खुद कहा था कि कोई नबी अपने ही देश में कभी आदर नहीं पाता है।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने स्‍वयं साक्षी दी थी कि अपने देश में नबी का आदर नहीं होता।)

Hindi Bible HHBD

क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी कि भविष्यद्वक्‍ता अपने देश में आदर नहीं पाता।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जबकि यीशु ने स्वयं साक्षी दी थी कि भविष्यवक्‍ता अपने नगर में आदर नहीं पाता।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यद्यपि मसीह येशु स्वयं स्पष्ट कर चुके थे कि भविष्यवक्ता को अपने ही देश में सम्मान नहीं मिलता,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता।