John 4:49 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

raja ke karmacharee ne us se kaha he prabhu, mere balak kee mratyu hone ke pahile chala.

Hindi 2017 (नया नियम)

राजा के कर्मचारी ने उससे कहा, “हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्‍यु होने से पहले चल।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

राजाधिकारी ने उससे कहा, “महोदय, इससे पहले कि मेरा बच्चा मर जाये, मेरे साथ चल।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर पदाधिकारी ने उनसे कहा, “महोदय! कृपया मेरे पुत्र की मृत्‍यु के पूर्व आइए।”

Hindi Bible HHBD

राजा के कर्मचारी ने उस से कहा; हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने के पहिले चल।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U admi fir se bolis, “Prabhu ji, aay ke hamaar laṛka ke mare se bachaay lo!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

राजा के कर्मचारी ने उससे कहा, “हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने से पहले चल।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

राजाधिकारी ने उससे कहा, “हे प्रभु, इससे पहले कि मेरा बच्‍चा मर जाए, तू चल।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

राजकर्मचारी ने उनसे दोबारा विनती की, “श्रीमन, इससे पूर्व कि मेरे बालक की मृत्यु हो, कृपया मेरे साथ चलें.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

राजा के कर्मचारी ने उससे कहा, “हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने से पहले चल।”