John 4:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

itane men aek samaree sree jal bhrane ko ai: yeeshu ne us se kaha, mujhe panee pila.

Hindi 2017 (नया नियम)

इतने में एक सामरी स्‍त्री जल भरने को आई। यीशु ने उससे कहा, “मुझे पानी पिला।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एक सामरी स्त्री जल भरने आई। यीशु ने उससे कहा, “मुझे जल दे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

एक सामरी स्‍त्री पानी भरने आयी। येशु ने उससे कहा, “मुझे पानी पिलाओ।”

Hindi Bible HHBD

इतने में एक सामरी स्त्री जल भरने को आई: यीशु ने उस से कहा, मुझे पानी पिला।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Wahi ṭaaim ek Saamri aurat kuaañ pe paani bhare aais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इतने में एक सामरी स्त्री जल भरने आई। यीशु ने उससे कहा, “मुझे पानी पिला।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब सामरिया की एक स्‍त्री जल भरने आई। यीशु ने उससे कहा, “मुझे पीने के लिए पानी दे।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसी समय शमरियावासी एक स्त्री उस कुएं से जल भरने आई. मसीह येशु ने उससे कहा, “मुझे पीने के लिए जल दो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इतने में एक सामरी स्त्री जल भरने को आई। यीशु ने उससे कहा, “मुझे पानी पिला।”