John 5:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

unhon ne us se poochha vah kaun manushy haai jis ne tujh se kaha, khatt uttakar chal fira?

Hindi 2017 (नया नियम)

उन्होंने उससे पूछा, “वह कौन मनुष्‍य है जिस ने तुझ से कहा, ‘खाट उठा और, चल फिर’?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन लोगों ने उससे पूछा, “वह कौन व्यक्ति है जिसने तुझसे कहा था, अपना बिस्तर उठा और चल?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने उस से पूछा, “कौन है वह, जिसने तुम से कहा, ‘अपना बिस्‍तर उठाओ और चलो?’ ”

Hindi Bible HHBD

उन्हों ने उस से पूछा वह कौन मनुष्य है जिस ने तुझ से कहा, खाट उठाकर चल फिर?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U sab fir puuchhin, “Kon hei u admi jon tumme chaṭaai uṭhaay ke chale ke bataais hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उन्होंने उससे पूछा, “वह कौन मनुष्य है जिसने तुझ से कहा, ‘खाट उठा, और चल फिर’?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उन्होंने उससे पूछा, “वह मनुष्य कौन है जिसने तुझसे कहा, ‘अपना बिछौना उठा और चल फिर’?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने उससे पूछा, “कौन है वह, जिसने तुमसे कहा है कि अपना बिछौना उठाओ और चलने फिरने लगो?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उन्होंने उससे पूछा, “वह कौन मनुष्य है, जिसने तुझ से कहा, ‘खाट उठा और, चल फिर’?”