John 6:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jheel ke par us se milakar kaha, he rabbee, too yahan kab aya?

Hindi 2017 (नया नियम)

और झील के पार उससे मिलकर कहा, “हे रब्‍बी, तू यहाँ कब आया?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जब उन्होंने यीशु को झील के उस पार पाया तो उससे कहा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने झील पार की और येशु को वहाँ पा कर उन से कहा, “गुरुजी! आप यहाँ कब आए?”

Hindi Bible HHBD

और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U log Yeeshu ke kunḍ ke wesṭ meñ paain aur puuchhin, “Guru ji, tum hiañ kab aaya?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

झील के पार जब वे उससे मिले तो कहा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जब झील के उस पार उन्हें यीशु मिला तो उन्होंने उससे पूछा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

झील के इस पार मसीह येशु को पाकर उन्होंने उनसे पूछा, “रब्बी, आप यहां कब पहुंचे?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और झील के पार उससे मिलकर कहा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”