John 6:52 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is par yahoodee yah kahakar apas men jhgadne lage, ki yah manushy kyonkar hamen apana mans khane ko de sakata haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, “यह मनुष्‍य क्‍योंकर हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर यहूदी लोग आपस में यह कहते हुए बहस करने लगे, “यह अपना शरीर हमें खाने को कैसे दे सकता है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर वे यहूदी लोग आपस में वाद-विवाद करने लगे, “यह हमें खाने के लिए अपनी देह कैसे दे सकता है?”

Hindi Bible HHBD

इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, कि यह मनुष्य क्योंकर हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ispe Yahuudi log aapas meñ baad biwaad karin aur puuchhin, “I keise aapan deñhi hamme khaay ke waaste dei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, “यह मनुष्य कैसे हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः यहूदी यह कहते हुए आपस में वाद-विवाद करने लगे, “यह हमें खाने के लिए अपना मांस कैसे दे सकता है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह सुनकर यहूदी अगुए आपस में विवाद करने लगे, “यह व्यक्ति कैसे हमें अपना शरीर खाने के लिए दे सकता है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, “यह मनुष्य कैसे हमें अपना माँस खाने को दे सकता है?”