John 7:24 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

munh dekhkar nyay n chukao, parantu tteek tteek nyay chukao..

Hindi 2017 (नया नियम)

मुँह देखकर न्‍याय न चुकाओ, परन्‍तु ठीक ठीक न्‍याय चुकाओ।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बातें जैसी दिखती हैं, उसी आधार पर उनका न्याय मत करो बल्कि जो वास्तव में उचित है उसी के आधार पर न्याय करो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुँह देखा न्‍याय मत करो, वरन् निष्‍पक्ष न्‍याय करो।”

Hindi Bible HHBD

मुंह देखकर न्याय न चुकाओ, परन्तु ठीक ठीक न्याय चुकाओ।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Muh dekh ke nyaay nai karo, lekin raaiṭ rakam se nyaay karo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मुँह देखा न्याय न करो, परन्तु ठीक ठीक न्याय करो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

बाहरी रूप देखकर न्याय मत करो, बल्कि धार्मिकता से न्याय करो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम्हारा न्याय बाहरी रूप पर नहीं परंतु सच्चाई पर आधारित हो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मुँह देखकर न्याय न करो, परन्तु ठीक-ठीक न्याय करो।”