John 7:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab kitane yarooshalemee kahane lage kya yah vah nahee, jis ke mar dalane ka prayatn kiya ja raha haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब कितने यरूशलेमवासी कहने लगे, “क्‍या यह वह नहीं, जिसके मार डालने का प्रयत्‍न किया जा रहा है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर यरूशलेम में रहने वाले लोगों में से कुछ ने कहा, “क्या यही वह व्यक्ति नहीं है जिसे वे लोग मार डालना चाहते हैं?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर यरूशलेम के कुछ लोगों ने कहा, “क्‍या यह वही नहीं है, जिसे हमारे धर्माधिकारी मार डालने की ताक में हैं?

Hindi Bible HHBD

तब कितने यरूशलेमी कहने लगे; क्या यह वह नहीं, जिस के मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I baat pe Yarushalam ke kuchh log bolin, “Kaa i wahi admi nai jiske sab log maare maañgat rahin?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब कुछ यरूशलेमवासी कहने लगे, “क्या यह वही नहीं जिसे मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब यरूशलेम के कुछ लोग कहने लगे, “क्या यह वही नहीं, जिसे वे मार डालना चाहते हैं?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

येरूशलेम निवासियों में से कुछ ने यह प्रश्न किया, “क्या यह वही नहीं, वे जिसकी हत्या की ताक में हैं?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब कितने यरूशलेमवासी कहने लगे, “क्या यह वह नहीं, जिसके मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है?