John 7:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab yeeshu ne un se kaha, mera samay abhee naheen aya parantu tumhare liye sab samay haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब यीशु ने उनसे कहा, “मेरा समय अभी नहीं आया; परन्‍तु तुम्‍हारे लिये सब समय है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु ने उनसे कहा, “मेरे लिये अभी ठीक समय नहीं आया है। पर तुम्हारे लिये हर समय ठीक है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने उन से कहा, “अब तक मेरा समय नहीं आया है। पर तुम लोगों का समय तो सदा अनुकूल है।

Hindi Bible HHBD

तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu jawaab dees, “Hamaar ṭaaim abhi nai aais hei, lekin tumhaar ṭaaim to hardam ek rakam rahe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब यीशु ने उनसे कहा, “मेरा समय अभी तक नहीं आया, परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः यीशु ने उनसे कहा, “मेरा समय अभी नहीं आया, परंतु तुम्हारे लिए सब समय उपयुक्‍त है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर मसीह येशु ने उनसे कहा, “तुम्हारा सही समय तो कभी भी आ सकता है किंतु मेरा सही समय अभी नहीं आया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब यीशु ने उनसे कहा, “मेरा समय अभी नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।