John 8:47 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo parameshvar se hota he, vah parameshvar kee baten sunata haai aur tum isaaliye naheen sunate ki parameshvar kee or se naheen ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

जो परमेश्‍वर से होता हे, वह परमेश्‍वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्‍वर की ओर से नहीं हो।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह व्यक्ति जो परमेश्वर का है, परमेश्वर के वचनों को सुनता है। इसी कारण तुम मेरी बात नहीं सुनते कि तुम परमेश्वर के नहीं हो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो परमेश्‍वर का है, वह परमेश्‍वर के वचन सुनता है। तुम लोग इसलिए नहीं सुनते कि तुम परमेश्‍वर के नहीं हो।”

Hindi Bible HHBD

जो परमेश्वर से होता हे, वह परमेश्वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्वर की ओर से नहीं हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon koi bhi Parmeshwar ke hei, u uske sandes suni. Lekin tum Parmeshwar ke nai hei, yahi kaaran tum uske baat nai sunta.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो परमेश्‍वर से होता है, वह परमेश्‍वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्‍वर की ओर से नहीं हो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो परमेश्‍वर की ओर से है वह परमेश्‍वर के वचनों को सुनता है। तुम इसलिए नहीं सुनते क्योंकि तुम परमेश्‍वर की ओर से नहीं हो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह, जो परमेश्वर का है, परमेश्वर के वचनों को सुनता है. ये वचन तुम इसलिये नहीं सुनते कि तुम परमेश्वर के नहीं हो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो परमेश्वर से होता है#8:47 जो परमेश्वर से होता है: वह जो परमेश्वर से प्रेम, भय, और सम्मान करता है। जो परमेश्वर से होता है, वह परमेश्वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिए नहीं सुनते कि परमेश्वर की ओर से नहीं हो।”