John 8:48 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah sun yahoodiyon ne us se kaha kya ham tteek naheen kahate, ki too samaree haai, aur tujh men dushttatma haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

यह सुन यहूदियों ने उससे कहा, “क्‍या हम ठीक नहीं कहते, कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्‍टात्‍मा है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उत्तर में यहूदियों ने उससे कहा, “यह कहते हुए क्या हम सही नहीं थे कि तू सामरी है और तुझ पर कोई दुष्टात्मा सवार है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यहुदी धर्मगुरुओं ने येशु से कहा, “क्‍या हमारा यह कहना ठीक नहीं कि तुम सामरी हो और तुम में भूत है?”

Hindi Bible HHBD

यह सुन यहूदियों ने उस से कहा; क्या हम ठीक नहीं कहते, कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्टात्मा है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Log Yeeshu se bolis, “Ham sab sachche bolat raha ki tum Saamri hei, tum meñ saitaan hei!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह सुन यहूदियों ने उससे कहा, “क्या हम ठीक नहीं कहते कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्‍टात्मा है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर यहूदियों ने उससे कहा, “क्या हम ठीक नहीं कहते, कि तू सामरी है और तुझमें दुष्‍टात्मा है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर यहूदी अगुए बोले, “तो क्या हमारा यह मत सही नहीं कि तुम शमरियावासी हो और तुममें दुष्टात्मा समाया हुआ है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह सुन यहूदियों ने उससे कहा, “क्या हम ठीक नहीं कहते, कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्टात्मा है?”