John 8:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vyavastha men moosa ne hamen agyaa dee haai ki aeesee striayon kon patthravah karen: so too is sree ke vishay men kya kahata haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

व्‍यवस्‍था में मूसा ने हमें आज्ञा दी है कि ऐसी स्‍त्रियों कों पत्‍थरवाह करें: सो तू इस स्‍त्री के विषय में क्‍या कहता है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मूसा का विधान हमें आज्ञा देता है कि ऐसी स्त्री को पत्थर मारना चाहियें। अब बता तेरा क्या कहना है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

व्‍यवस्‍था में मूसा ने हमें ऐसी स्‍त्रियों को पत्‍थरों से मार डालने का आदेश दिया है। आप इसके विषय में क्‍या कहते हैं?”

Hindi Bible HHBD

व्यवस्था में मूसा ने हमें आज्ञा दी है कि ऐसी स्त्रियों कों पत्थरवाह करें: सो तू इस स्त्री के विषय में क्या कहता है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Maozas ke kaanuun hamme bataay hei ki eisan aurat ke patthar se maar deke chaahi! Tum kaa bolta hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

व्यवस्था में मूसा ने हमें आज्ञा दी है कि ऐसी स्त्रियों पर पथराव करें। अत: तू इस स्त्री के विषय में क्या कहता है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और व्यवस्था में मूसा ने हमें ऐसी स्‍त्रियों पर पथराव करने की आज्ञा दी है। इस पर तू क्या कहता है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मोशेह ने व्यवस्था में हमें ऐसी स्त्रियों को पथराव द्वारा मार डालने की आज्ञा दी है; किंतु आप क्या कहते हैं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

व्यवस्था में मूसा ने हमें आज्ञा दी है कि ऐसी स्त्रियों को पथराव करें; अतः तू इस स्त्री के विषय में क्या कहता है?”