John 8:50 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu maain apanee praatishtta naheen chahata, ha, aek to haai jo chahata haai, aur nyay karata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु मैं अपनी प्रतिष्‍ठा नहीं चाहता, हाँ, एक तो है जो चाहता है, और न्‍याय करता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं अपनी महिमा नहीं चाहता हूँ पर एक ऐसा है जो मेरी महिमा चाहता है और न्याय भी करता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं अपना सम्‍मान नहीं चाहता। एक है जो चाहता है, और वही न्‍याय करता है।

Hindi Bible HHBD

परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हां, एक तो है जो चाहता है, और न्याय करता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham aapan baṛaai nai mañgta. Lekin ek hei jon maañge hei ki hamaar aadar hoy, aur u wahi hei jon hamaar waaste nyaay kare hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु मैं अपनी प्रतिष्‍ठा नहीं चाहता; हाँ, एक है जो चाहता है और न्याय करता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु मैं अपनी महिमा नहीं चाहता; एक है जो चाहता है और न्याय करता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं अपनी महिमा के लिए प्रयास नहीं करता हूं; एक हैं, जो इसके लिए प्रयास करते हैं और निर्णय भी वही करते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हाँ, एक है जो चाहता है, और न्याय करता है।