John 9:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ham janate haain ki parameshvar papiyon kee naheen sunata parantu yaadi koi parameshvar ka bhkt ho, aur us kee ichchha par chalata haai, to vah us kee sunata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

हम जानते हैं कि परमेश्‍वर पापियों की नहीं सुनता परन्‍तु यदि कोई परमेश्‍वर का भक्‍त हो, और उसकी इच्‍छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता बल्कि वह तो उनकी सुनता है जो समर्पित हैं और वही करते हैं जो परमेश्वर की इच्छा है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हम जानते हैं कि परमेश्‍वर पापियों की नहीं सुनता। वह उन लोगों की सुनता है, जो उसके भक्‍त हैं और उसकी इच्‍छा पूरी करते हैं।

Hindi Bible HHBD

हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उस की इच्छा पर चलता है, तो वह उस की सुनता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham janta hei ki Parmeshwar khali wahi ke sune hei, jon usse prem kare hei aur uske baat maane hei. Parmeshwar paapi ke nai sune hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हम जानते हैं कि परमेश्‍वर पापियों की नहीं सुनता, परन्तु यदि कोई परमेश्‍वर का भक्‍त हो और उसकी इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

हम जानते हैं कि परमेश्‍वर पापियों की नहीं सुनता, परंतु यदि कोई परमेश्‍वर का भक्‍त हो और उसकी इच्छा पर चलता हो, तो वह उसकी सुनता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हम सभी जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनते—वह उसकी सुनते हैं, जो परमेश्वर के भक्त है तथा उनकी इच्छा पूरी करते है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उसकी इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है।