John 9:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab padosee aur jinhon ne pihale use bheekh mangate dekha tha, kahane lage kya yah vahee nahee, jo baaitta bheekh manga karata tha?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पड़ोसी और जिन्‍हों ने पहले उसे भीख माँगते देखा था, कहने लगे, “क्‍या यह वही नहीं, जो बैठा भीख माँगा करता था?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उसके पड़ोसी और वे लोग जो उसे भीख माँगता देखने के आदी थे बोले, “क्या यह वही व्यक्ति नहीं है जो बैठा हुआ भीख माँगा करता था?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसके पड़ोसी और वे लोग, जो उसे पहले भीख माँगते देखा करते थे, बोले, “क्‍या यह वही नहीं है, जो बैठकर भीख माँगा करता था?”

Hindi Bible HHBD

तब पड़ोसी और जिन्हों ने पिहले उसे भीख मांगते देखा था, कहने लगे; क्या यह वही नहीं, जो बैठा भीख मांगा करता था?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske paṛosi aur ulog jon uske bheek maañgat dekhat rahin, bolin, “Kaa i u admi nai jon huañ beiṭh ke bheek maañgat raha?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पड़ोसी और जिन्होंने पहले उसे भीख माँगते देखा था, कहने लगे, “क्या यह वही नहीं, जो बैठा भीख माँगा करता था?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसके पड़ोसी और वे, जिन्होंने उसे पहले एक भिखारी के रूप में देखा था, कहने लगे, “क्या यह वही नहीं, जो बैठकर भीख माँगा करता था?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब उसके पड़ोसी और वे, जिन्होंने उसे इसके पूर्व भिक्षा मांगते हुए देखा था, आपस में कहने लगे, “क्या यह वही नहीं, जो बैठा हुआ भीख मांगा करता था?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पड़ोसी और जिन्होंने पहले उसे भीख माँगते देखा था, कहने लगे, “क्या यह वही नहीं, जो बैठा भीख माँगा करता था?”