Joshua 12:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
aemoriyon ka heshabonavasee raja seehon, jo anorn nale ke kinare ke aroaer se lekar, aur usee nale ke beech ke nagar ko chhodkar yabbok nadee tak, jo ammoniyon ka sivana haai, adho gilad par,
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
हेशबोन नगर में रहने वाला एमोरी लोगों का राजा सीहोन। वह अर्नोन की संकरी घाटी पर अरोएर से लेकर यब्बोक नदी तक के प्रदेश पर शासन करता था। उसका प्रदेश उस दर्रे के मध्य से आरम्भ होता था। अम्मोनी लोगों के साथ यह उनकी सीमा थी। सीहोन गिलाद के आधे प्रदेश पर शासन करता था।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
हेश्बोन नगर में रहनेवाला एमोरी जाति का राजा सीहोन। उसके राज्य की सीमा अर्नोन घाटी के किनारे पर स्थित अरोएर नगर से, और घाटी के मध्य-बिन्दु से अम्मोन-राज्य की सीमा-रेखा यब्बोक नदी तक, (यह क्षेत्र आधे गिलआद के बराबर था।)
Hindi Bible HHBD
एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन नाले के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी नाले के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों का सिवाना है, आधे गिलाद पर,
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन घाटी के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी घाटी के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा है, आधे गिलाद पर,
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन घाटी के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी घाटी के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा है, आधे गिलाद पर,