Judges 1:34 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur aemoriyon ne daaniyon ko pahadee desh men bhga diya, aur tarai men ane n diya

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एमोरी लोगों ने दान के परिवार समूह के लोगों को पहाड़ी प्रदेश में रहने के लिये विवश कर दिया। दान के लोगों को पहाड़ियों मे ठहरना पड़ा क्योंकि एमोरी लोग उन्हें घाटियों में उतर कर नहीं रहने देते थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

एमोरी जाति के लोगों ने दान के वंशजों को पहाड़ी प्रदेश की ओर भगा दिया, और उन्‍हें मैदान में, नीचे उतरने नहीं दिया।

Hindi Bible HHBD

और एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके बाद अमोरियों ने दान के वंशजों को पहाड़ी इलाके में रहने के लिए मजबूर कर दिया, क्योंकि अमोरियों ने उन्हें घाटी में प्रवेश करने ही न दिया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;