Judges 11:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yiptah nam giladee bada shooraveer tha, aur vah veshya ka betta tha aur gilad se yiptah utpann hua tha.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यिप्तह गिलाद के परिवार समूह से था। वह एक शक्तिशाली योद्धा था। किन्तु यिप्तह एक वेश्या का पुत्र था। उसका पिता गिलाद नाम का व्यक्ति था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

गिलआद प्रदेश का रहनेवाला यिफ्‍ताह एक महाबली योद्धा था। लेकिन वह वेश्‍या का पुत्र था। यिफ्‍ताह का पिता गिलआद था।

Hindi Bible HHBD

यिप्तह नाम गिलादी बड़ा शूरवीर था, और वह वेश्या का बेटा था; और गिलाद से यिप्तह उत्पन्न हुआ था।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यिप्‍तह नामक गिलादी बड़ा शूरवीर था, और वह वेश्या का बेटा था; और गिलाद से यिप्‍तह उत्पन्न हुआ था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

गिलआदवासी यिफ्ताह एक बहादुर योद्धा था; किंतु वह एक वेश्या का पुत्र था. उसके पिता का नाम गिलआद था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यिप्तह नामक गिलादी बड़ा शूरवीर था, और वह वेश्या का बेटा था; और गिलाद से यिप्तह उत्पन्न हुआ था।