Judges 12:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab hillel ka putra piratonee abdon mar gaya, aur usako aepraaim ke desh ke piraton me, jo amalekiyon ke pahadee desh men haai, mittee dee gai..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब हिल्लेल का पुत्र अब्दोन मर गया। वह पिरातोन नगर में दफनाया गया। पिरातोन एप्रैम प्रदेश में है। यह वह पहाड़ी प्रदेश है जहाँ अमालेकी लोग रहते हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तत्‍पश्‍चात् पिर्आतोन नगर के निवासी हिल्‍लेल के पुत्र अब्‍दोन की मृत्‍यु हो गई। उसे एफ्रइम प्रदेश के पिर्आतोन नगर में, जो अमालेकी जाति के पहाड़ी प्रदेश में स्‍थित है, गाड़ा गया।

Hindi Bible HHBD

तब हिल्लेल का पुत्रा पिरातोनी अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पिरातोनी हिल्‍लेल का पुत्र अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पीराथोनवासी हिल्लेल के पुत्र अबदोन की मृत्यु हो गई. उसे एफ्राईम देश के पिराथोन में अमालेकियों के पहाड़ी इलाके में गाड़ दिया गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पिरातोनी हिल्लेल का पुत्र अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।