Judges 15:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab shaimashaen ne kaha, gadahe ke jabade kee haddee se ddher ke ddher lag gaa, gadahe ke jabade kee haddee hee se maain ne hajar purooshaen ko mar dala..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब शिमशोन ने कहा, “एक गधे के जबड़े की हड्डी से मैंने ढेर किया है उनका—एक बहुत ऊँचा ढेर। एक गधे के जबड़े की हड्डी से मैंने मार डाला है हज़ार व्यक्तियों को!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शिमशोन ने यह कहा: ‘गधे की हड्डी से ढेरों-ढेर मनुष्‍य, गधे की हड्डी से मैंने मारे हजार पुरुष!’

Hindi Bible HHBD

तब शिमशोन ने कहा, गदहे के जबड़े की हड्डी से ढेर के ढेर लग गए, गदहे के जबड़े की हड्डी ही से मैं ने हजार पुरूषों को मार डाला।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब शिमशोन ने कहा, “गदहे के जबड़े की हड्डी से ढेर के ढेर लग गए, गदहे के जबड़े की हड्डी ही से मैं ने हज़ार पुरुषों को मार डाला।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब शिमशोन ने कहा, “गधे के जबड़े की हड्डी से मैंने उनके ढेर पर ढेर लगा दिए. गधे के जबड़े की हड्डी से मैंने एक हज़ार व्यक्तियों को मार दिया.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब शिमशोन ने कहा, “गदहे के जबड़े की हड्डी से ढेर के ढेर लग गए, गदहे के जबड़े की हड्डी ही से मैंने हजार पुरुषों को मार डाला।”