Judges 15:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

shaimashaen ne un logon se kaha, ab chahe maain paalishtaiyon kee haani bhee karoo, taubhee unake vishay men nirdosh hee ttharoonga.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु शिमशोन ने उससे कहा, “तुम पलिश्ती लोगों पर प्रहार करने का मेरे पास अब उचित कारण है। अब कोई मुझे दोषी नहीं बताएगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शिमशोन ने उन लोगों से कहा, ‘यदि मैं पलिश्‍तियों का अनिष्‍ट करूँगा तो इस बार मैं निर्दोष ठहरूँगा।’

Hindi Bible HHBD

शिमशोन ने उन लोगों से कहा, अब चाहे मैं पलिश्तियों की हानि भी करूं, तौभी उनके विषय में निर्दोष ही ठहरूंगा।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

शिमशोन ने उन लोगों से कहा, “अब चाहे मैं पलिश्तियों की हानि भी करूँ, तौभी उनके विषय में निर्दोष ही ठहरूँगा।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर शिमशोन ने कहा, “अब यदि फिलिस्तीनियों का कोई नुकसान होता है, तो मुझे दोष न देना.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

शिमशोन ने उन लोगों से कहा, “अब चाहे मैं पलिश्तियों की हानि भी करूँ, तो भी उनके विषय में निर्दोष ही ठहरूँगा।”