Judges 19:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
booddhe ne kaha, tera kalyan ho tere prayojan kee sab vastuaen mere sir hon parantu rat ko chauk men n bita.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
बूढ़े ने कहा, “तुम्हारा स्वागत है। तुम मेरे यहाँ ठहरो। तुम को आवश्यकता की सभी चीज़ें मैं दूँगा। तुम सार्वजनिक चौराहे में रात व्यतीत मत करो”
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
बूढ़े ने कहा, ‘तुम्हारा स्वागत है! तुम्हारे सब अभावों को दूर करने का दायित्व मुझ पर है। तुम चौक में रात व्यतीत मत करो।’
Hindi Bible HHBD
बूढ़े ने कहा, तेरा कल्याण हो; तेरे प्रयोजन की सब वस्तुएं मेरे सिर हों; परन्तु रात को चौक में न बिता।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
बूढ़े ने कहा, “तेरा कल्याण हो; तेरे प्रयोजन की सब वस्तुएँ मेरे सिर हों; परन्तु रात को चौक में न बिता।”
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
बूढ़े व्यक्ति ने उनसे कहा, “शांति तुम पर बनी रहे. मैं तुम्हारी सभी ज़रूरतें पूरी करूंगा, मगर इस खुले चौक में रात न बिताना.”
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
बूढ़े ने कहा, “तेरा कल्याण हो; तेरे प्रयोजन की सब वस्तुएँ मेरे सिर हों; परन्तु रात को चौक में न बिता।”