Judges 5:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

naye naye devata mane gaa, us samay faattkon men ladai hotee thee. kya chalees hajar israaeliyon men bhee ddhal va barchhee kaheen dekhne men atee thee?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“परमेश्वर ने नये प्रमुखों को चुना कि वे नगर—द्वार पर युद्ध करें। इस्राएल के चालीस हजार सैनिकों में कोई ढाल और भाला नहीं पा सका।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब नए देवता चुने गए, तब नगर के प्रवेश-द्वार पर युद्ध आ गया। इस्राएली सेना के चालीस हजार सैनिकों के पास क्‍या ढाल और भाले दिखाई दिए?

Hindi Bible HHBD

नये नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हजार इस्राएलियों में भी ढ़ाल वा बर्छी कहीं देखने में आती थी?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

नये नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हज़ार इस्राएलियों में भी ढाल या बर्छी कहीं देखने में आती थी?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

नए देवता चुने गए, दरवाजों के अंदर ही युद्ध छिड़ गया, इस युद्ध में न ढाल थी, न बर्छी, जबकि इस्राएल में चालीस हज़ार सैनिक थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

नये-नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हजार इस्राएलियों में भी ढाल या बर्छी कहीं देखने में आती थी?