Judges 9:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
tab kisee sree ne chakkee ke upar ka patt abeemelek ke sir par dal diya, aur usakee khopadee fatt gai.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
जब अबीमेलेक द्वार पर खड़ा था, उसी समय एक स्त्री ने एक चक्की का पत्थर उसके सिर पर फेंका। चक्की के पाट ने अबीमेलेक की खोपड़ी को चूर—चूर कर डाला।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
तभी एक स्त्री ने अबीमेलक के सिर पर चक्की का पाट फेंका, और उसकी खोपड़ी को पीस दिया।
Hindi Bible HHBD
तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
कि एक स्त्री ने चक्की का ऊपरी पाट अबीमेलेक के ऊपर गिरा दिया. इससे उसकी खोपड़ी कुचल गई.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।