Leviticus 15:33 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jo sree retumatee ho aur kya puroosh kya sre, jis kisee ke dhaaturog ho, aur jo puroosh ashuuddh sree ke prasang kare, in sabhon ke liye yahee vyavastha haai..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और ये नियम उन स्त्रियों के लिए हैं जो अपने मासिकधर्म के रक्त स्राव के समय अशुद्ध होती है और वे नियम उन पुरुषों के लिए हैं जो अशुद्ध स्त्रियों के साथ सोने से अशुद्ध होते हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

या अपने मासिक धर्म के कारण अस्‍वस्‍थ स्‍त्री, अथवा चाहे पुरुष हो या स्‍त्री, जिसका स्राव होता है, तथा जो पुरुष ऋतुमती स्‍त्री से सहवास करता है, इन सबके लिए यह व्‍यवस्‍था है।

Hindi Bible HHBD

और जो स्त्री ऋतुमती हो; और क्या पुरूष क्या स्त्री, जिस किसी के धातुरोग हो, और जो पुरूष अशुद्ध स्त्री के प्रसंग करे, इन सभों के लिये यही व्यवस्था है।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और जो स्त्री ऋतुमती हो; और क्या पुरुष क्या स्त्री, जिस किसी के धातुरोग हो, और जो पुरुष अशुद्ध स्त्री से प्रसंग करे, इन सभों के लिये यही व्यवस्था है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और उस स्त्री के लिए भी, जो अपनी ऋतुस्राव-अशुद्धता के कारण अस्वस्थ है. हां, उसके लिए, जिससे स्राव हो रहा हो, चाहे वह पुरुष हो अथवा स्त्री; अथवा उस पुरुष के लिए भी, जो उस स्त्री से संभोग कर लेता है, जो अशुद्धता की स्थिति में है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जो स्त्री ऋतुमती हो; और क्या पुरुष क्या स्त्री, जिस किसी के धातुरोग हो, और जो पुरुष अशुद्ध स्त्री के साथ प्रसंग करे, इन सभी के लिये यही व्यवस्था है।