Leviticus 20:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jis jati ke logon ko maain tumhare age se nikalata hoon unakee reeti rasm par n chalana kyonki un logon ne jo ye sab kukarma kiae haai, isee karan mujhe un se gharana ho gai haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं अन्य लोगों को उस प्रदेश को छोड़ने के लिए विवश कर रहा हूँ। क्यों? क्योंकि उन लोगों ने वे सभी पाप किए। मैं उन पापों से घृणा करता हूँ। इसलिए जिस प्रकार वे लोग रहे, उस तरह तुम नहीं रहोगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम उन जातियों की प्रथाओं पर मत चलना, जिन्‍हें मैं तुम्‍हारे सम्‍मुख से निकाल रहा हूँ। उन्‍होंने ये सब कार्य किए थे; अतएव मैंने उनसे घृणा की।

Hindi Bible HHBD

और जिस जाति के लोगों को मैं तुम्हारे आगे से निकालता हूं उनकी रीति रस्म पर न चलना; क्योंकि उन लोगों ने जो ये सब कुकर्म किए हैं, इसी कारण मुझे उन से घृणा हो गई है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और जिस जाति के लोगों को मैं तुम्हारे आगे से निकालता हूँ उनकी रीति रस्म पर न चलना; क्योंकि उन लोगों ने जो ये सब कुकर्म किए हैं इसी कारण मुझे उनसे घृणा हो गई है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके अलावा तुम उन जनताओं की रीति रस्मों पर मत चलना, जिन्हें मैं तुम्हारे सामने से निकाल दूंगा, क्योंकि उन्होंने ये सब कुकर्म किए, इसलिये मैंने उनसे घृणा की है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जिस जाति के लोगों को मैं तुम्हारे आगे से निकालता हूँ उनकी रीति-रस्म पर न चलना; क्योंकि उन लोगों ने जो ये सब कुकर्म किए हैं, इसी कारण मुझे उनसे घृणा हो गई है।