Leviticus 25:33 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yaadi koi leveey apana bhag n chhudaa, to vah becha hua ghar jo usake bhag ke nagar men ho jubalee ke varsha men choott jaae kyonaki israaeliyon ke beech leaviyon ka bhag unake nagaron men ve ghar hee haain.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि कोई व्यक्ति लेवी से कोई घर खरीदे तो लेवीयों के नगर का वह घर फिर जुबली पर्व के समय लेवियों का हो जाएगा। क्यों? क्योंकि लेवी नगर के घर लेवी के परिवार समूह के लोगों के हैं। इस्राएल के लोगों ने उन नगरों को लेवी लोगों को दिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि कोई लेवीय जन मूल्‍य देकर मुक्‍त करने के अपने अधिकार को प्रयुक्‍त नहीं करेगा तो उसके अधिकृत नगर में स्‍थित मकान, जो बेचा गया है, जुबली वर्ष में मुक्‍त हो जाएगा; क्‍योंकि इस्राएली समाज के मध्‍य में लेवीय नगरों के मकानों पर उनका अधिकार है।

Hindi Bible HHBD

और यदि कोई लेवीय अपना भाग न छुड़ाए, तो वह बेचा हुआ घर जो उसके भाग के नगर में हो जुबली के वर्ष में छूट जाए; क्योंकि इस्त्राएलियों के बीच लेवियों का भाग उनके नगरों में वे घर ही हैं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और यदि कोई लेवीय अपना भाग न छुड़ाए, तो वह बेचा हुआ घर जो उसके भाग के नगर में हो जुबली* के वर्ष में छूट जाए; क्योंकि इस्राएलियों के बीच लेवियों का भाग उनके नगरों में वे घर ही हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये जो कुछ भी लेवियों का है, उसको छुड़ाया जा सकता है और नगर में उनकी संपत्ति से बेचा गया वह घर योवेल वर्ष में छुड़ा दिया जाएगा, क्योंकि इस्राएल के घराने के बीच लेवियों के नगरों के घर उनकी संपत्ति हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और यदि कोई लेवीय अपना भाग न छुड़ाए, तो वह बेचा हुआ घर जो उसके भाग के नगर में हो जुबली के वर्ष में छूट जाए; क्योंकि इस्राएलियों के बीच लेवियों का भाग उनके नगरों में वे घर ही हैं।