Leviticus 25:36 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us se byaj va baddhtee n lena apane parameshvar ka bhy manana jis se tera bhaibandha tere sang jeevan nirvah kar sake.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसे दिए गए अपने कर्ज पर कोई सूद मत लो। अपने परमेश्वर का सम्मान करो और अपने भाई को अपने साथ रहने दो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उससे ब्‍याज अथवा अधिक धन मत लेना, वरन् अपने परमेश्‍वर से डरना, जिससे तुम्‍हारा जाति-भाई अथवा बहिन भी तुम्‍हारे साथ जीवित रहे।

Hindi Bible HHBD

उस से ब्याज वा बढ़ती न लेना; अपने परमेश्वर का भय मानना; जिस से तेरा भाईबन्धु तेरे संग जीवन निर्वाह कर सके।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उससे ब्याज या बढ़ती न लेना; परमेश्‍वर का भय मानना; जिससे तेरा भाईबन्धु तेरे संग जीवन निर्वाह कर सके।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उससे ब्याज अथवा लाभ न लिया जाए, बल्कि तुम अपने परमेश्वर के प्रति श्रद्धा रखना कि तुम्हारा भाई-बन्धु तुम्हारे साथ रह सके.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उससे ब्याज या बढ़ती न लेना; अपने परमेश्वर का भय मानना; जिससे तेरा भाई-बन्धु तेरे संग जीवन निर्वाह कर सके।