Luke 1:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vah us vachan se bahut ghabara gai, aur sochane lagee, ki yah kis prakar ka aabhaivadan haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और अतःचने लगी कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह वचन सुन कर वह बहुत घबरा गयी, वह सोच में पड़ गयी कि इस अभिवादन का अर्थ क्या हो सकता है?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह इस कथन से बहुत घबरा गयी और मन में सोचने लगी कि इस प्रणाम का अर्थ क्‍या है।

Hindi Bible HHBD

वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी, कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I baat sun ke Meri ghabraay gais aur soche lagis ki i baat ke matlab kon cheej hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु इस कथन से वह बहुत घबरा गई, और सोचने लगी यह कैसा अभिवादन है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस कथन को सुन वह बहुत ही घबरा गईं कि इस प्रकार के नमस्कार का क्या अर्थ हो सकता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?