Luke 1:43 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yah anugrah mujhe kahan se hua, ki mere prabhu kee mata mere pas ai?

Hindi 2017 (नया नियम)

और यह अनुग्रह मुझे कहाँ से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु यह इतनी बड़ी बात मेरे साथ क्यों घटी कि मेरे प्रभु की माँ मेरे पास आयी!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुझे यह सौभाग्‍य कैसे प्राप्‍त हुआ कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आयीं?

Hindi Bible HHBD

और यह अनुग्रह मुझे कहां से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur hamaar sañghe etna baṛa cheej kaahe bhais ki hamaar Prabhu ke amma apne hamaar paas aais hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह अनुग्रह मुझे कहाँ से हुआ कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मुझ पर यह कृपा कैसे हुई कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मुझ पर यह कैसी कृपादृष्टि हुई है, जो मेरे प्रभु की माता मुझसे भेंट करने आई हैं!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और यह अनुग्रह मुझे कहाँ से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?