Luke 1:47 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur meree atma mere uddhar karanevale parameshvar se anaandait hui.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मेरी आत्‍मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्‍वर से आनन्‍दित हुई।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“मेरी आत्मा प्रभु की स्तुति करती है; मेरी आत्मा मेरे रखवाले परमेश्वर में आनन्दित है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मेरा प्राण अपने मुक्‍तिदाता परमेश्‍वर में आनन्‍द मनाता है;

Hindi Bible HHBD

और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur hamme bahut khusi hei ki Prabhu hamme bachaais hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्‍वर से आनन्दित हुई,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और मेरी आत्मा अपने उद्धारकर्ता परमेश्‍वर में मगन हुई,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और मेरी अंतरात्मा परमेश्वर, मेरे उद्धारकर्ता में आनंदित हुई है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।