Luke 1:48 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki us ne apanee dasee kee deenata par draashtti kee haai, isaliye dekho, ab se sab yug yug ke log mujhe dhany kahenge.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि उसने अपनी दासी की दीनता पर दृष्‍टि की है; इसलिये देखो, अब से सब युग-युग के लोग मुझे धन्‍य कहेंगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसने अपनी दीन दासी की सुधि ली, हाँ आज के बाद सभी मुझे धन्य कहेंगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि उसने अपनी दासी की दीनता पर कृपा-दृष्‍टि की है। अब से सब पीढ़ियाँ मुझे धन्‍य कहेंगी;

Hindi Bible HHBD

क्योंकि उस ने अपनी दासी की दीनता पर दृष्टि की है, इसलिये देखो, अब से सब युग युग के लोग मुझे धन्य कहेंगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham Parmeshwar ke maamuli daasi hei, aur wahi hamaar khayaal rakkhe hei. Abhi se janam janam ke log kahiyeñ ki Prabhu ke daya ham pe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि उसने अपनी दासी की दीनता पर दृष्‍टि की है; इसलिये देखो, अब से सब युग–युग के लोग मुझे धन्य कहेंगे,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि उसने अपनी दासी की दीन दशा पर दृष्‍टि की है। इसलिए देखो, अब से सब पीढ़ियाँ मुझे धन्य कहेंगी;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि उन्होंने अपनी दासी की दीनता की ओर दृष्टि की है. अब से सभी पीढ़ियां मुझे धन्य कहेंगी,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि उसने अपनी दासी की दीनता पर दृष्टि की है; इसलिए देखो, अब से सब युग-युग के लोग मुझे धन्य कहेंगे।