Luke 1:54 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us ne apane sevak israel ko sambhal liya.

Hindi 2017 (नया नियम)

उसने अपने सेवक इस्राएल को सम्‍भाल लिया कि अपनी उस दया को स्‍मरण करे,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह अपने दास इस्राएल की सहायता करने आया हमारे पुरखों को दिये वचन के अनुसार

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसने अपनी करुणा को स्‍मरण कर, अपने सेवक इस्राएल को संभाला;

Hindi Bible HHBD

उस ने अपने सेवक इस्राएल को सम्भाल लिया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Israayel ke log jon Prabhu ke sewak hei, u sab ke hardam madat kare hei, aur aapan log pe hardam, daya ke najar rakkhe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने अपने सेवक इस्राएल को सम्भाल लिया कि अपनी उस दया को स्मरण करे,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसने सदा अपनी दया का स्मरण करके अपने सेवक इस्राएल को संभाला,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने अपने सेवक इस्राएल की सहायता अपनी उस करुणा के स्मरण में की,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसने अपने सेवक इस्राएल को सम्भाल लिया कि अपनी उस दया को स्मरण करे,