Luke 1:61 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur unhon ne us se kaha, tere kuttumb men kisee ka yah nam naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्होंने उससे कहा, “तेरे कुटुम्‍ब में किसी का यह नाम नहीं।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब वे उससे बोले, “तुम्हारे किसी भी सम्बन्धी का यह नाम नहीं है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने उससे कहा, “तुम्‍हारे कुटुम्‍ब में यह नाम तो किसी का भी नहीं है।”

Hindi Bible HHBD

और उन्हों ने उस से कहा, तेरे कुटुम्ब में किसी का यह नाम नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog usse bolin, “I keise hoy sake hei, kaahe ki tumhaar palwaar meñ i naam ke koi nai hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उन्होंने उससे कहा, “तेरे कुटुम्ब में किसी का यह नाम नहीं!”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उन्होंने उससे कहा, “तेरे कुटुंब में तो किसी का यह नाम नहीं।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर उन्होंने एलिज़ाबेथ से कहा, “आपके परिजनों में तो इस नाम का कोई भी व्यक्ति नहीं है!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उन्होंने उससे कहा, “तेरे कुटुम्ब में किसी का यह नाम नहीं।”