Luke 1:67 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur usaka pita jakarayah pavitra atma se paaripoorn ho gaya, aur bhvishyadvvanee karane laga.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसका पिता जकरयाह पवित्र आत्‍मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्‍यद्ववाणी करने लगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब उसका पिता जकरयाह पवित्र आत्मा से अभिभूत हो उठा और उसने भविष्यवाणी की:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

योहन का पिता जकर्याह पवित्र आत्‍मा से परिपूर्ण हो गया और उसने यह कहते हुए नबूवत की:

Hindi Bible HHBD

और उसका पिता जकरयाह पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्यद्ववाणी करने लगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yuhanna ke bappa Zekraaya, Pawitr Aatma se bhara raha, aur u i bole lagis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसका पिता जकरयाह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्यद्वाणी करने लगा:

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसका पिता जकरयाह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गया और भविष्यवाणी करने लगा:

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पवित्र आत्मा से भरकर उनके पिता ज़करयाह इस प्रकार भविष्यवाणियों का वर्णानुभाषण करना शुरू किया:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसका पिता जकर्याह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्यद्वाणी करने लगा।