Luke 1:70 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jaaise us ne apane paavitra bhavishyadvktaon ke dara jo jagat ke adi se hote aae haai, kaha tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

जैसे उसने अपने पवित्र भविष्‍यद्वक्‍ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जैसा कि उसने बहुत पहले अपने पवित्र भविष्यवक्ताओं के द्वारा वचन दिया था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह अपने पवित्र नबियों के मुख से प्राचीन काल से यह कहता आया है

Hindi Bible HHBD

जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U aapan pawitr nabi ke madat se puraana jamaana meñ, bolis raha

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

(जैसा उसने अपने पवित्र भविष्यद्वक्‍ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था,)

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

—जैसे उसने प्राचीन काल से अपने पवित्र भविष्यवक्‍ताओं के मुँह से कहलवाया था—

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

(जैसा उन्होंने प्राचीन काल के अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के माध्यम से प्रकट किया)

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जैसे उसने अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था,