Luke 1:71 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

arthata hamare shatrauon se, aur hamare sab baaiariyon ke hath se hamara uddhar kiya haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

अर्थात् हमारे शत्रुओं से, और हमारे सब बैरियों के हाथ से हमारा उद्धार किया है;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसने हमें हमारे शत्रुओं से और उन सब के हाथों से, जो हमें घृणा करते थे, हमारे छुटकारे का वचन दिया था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कि वह शत्रुओं और सब बैरियों के हाथ से हमें छुड़ाएगा

Hindi Bible HHBD

अर्थात् हमारे शत्रुओं से, और हमारे सब बैरियों के हाथ से हमारा उद्धार किया है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

ki u ham sab ke hamaar dusman se bachaai, jon ham se dusmani rakkhe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अर्थात् हमारे शत्रुओं से, और हमारे सब बैरियों के हाथ से हमारा उद्धार किया है,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अर्थात् हमारे शत्रुओं और हमसे सब घृणा करनेवालों के हाथों से हमारा उद्धार किया;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शत्रुओं तथा उन सबसे, जो हमसे घृणा करते हैं, बचाए रखा

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अर्थात् हमारे शत्रुओं से, और हमारे सब बैरियों के हाथ से हमारा उद्धार किया है;