Luke 1:78 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah hamare parameshvar kee usee badee karoona se hoga jis ke karan upar se ham par bhor ka prakash uday hoga.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह हमारे परमेश्‍वर की उसी बड़ी करूणा से होगा; जिसके कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“हमारे परमेश्वर के कोमल अनुग्रह से एक नये दिन का प्रभात हम पर ऊपर से उतरेगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हमारे परमेश्‍वर की इस प्रेमपूर्ण दया से हमें स्‍वर्ग से प्रकाश प्राप्‍त होगा,

Hindi Bible HHBD

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करूणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Hamaar Parmeshwar to bahut dayaalu aur meharbaan hei. Wahi ke kaaran hamaar uupar sabere ke suuraj ke rakam roshni hoi

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह हमारे परमेश्‍वर की उसी बड़ी करुणा से होगा; जिसके कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो हमारे परमेश्‍वर की अपार करुणा के कारण होगा, जिससे हम पर ऊपर से भोर का प्रकाश प्रकट होगा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हमारे परमेश्वर की अत्यधिक कृपा के कारण, स्वर्ग से हम पर प्रकाश का उदय होगा,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा; जिसके कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।