Luke 10:33 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu aek samaree yatraee vahan a nikala, aur use dekhkar taras khaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

“परन्‍तु एक सामरी यात्री वहाँ आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“किन्तु एक सामरी भी जाते हुए वहीं आया जहाँ वह पड़ा था। जब उसने उस व्यक्ति को देखा तो उसके लिये उसके मन में करुणा उपजी,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब एक सामरी यात्री उसके समीप से निकला। उसे देखकर वह दया से द्रवित हो उठा।

Hindi Bible HHBD

परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab ek Saamri jon ghuume nikra raha, wahi rasta se aais, aur u choṭaan admi ke dekh ke daya karis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु एक सामरी यात्री वहाँ आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।*

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर एक सामरी यात्री उसके पास से निकला और जब उसे देखा तो उसने तरस खाया,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

एक शमरियावासी भी उसी मार्ग से यात्रा करते हुए उस जगह पर आ पहुंचा. जब उसकी दृष्टि उस घायल व्यक्ति पर पड़ी, वह दया से भर गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु एक सामरी#10:33 एक सामरी: सामरी यहूदियों के सबसे कट्टर शत्रु थे। वे एक दूसरे के साथ कोई व्यवहार नहीं रखते थे एक सामरी यात्री वहाँ आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।