Luke 12:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
us ne un se ek drashttant kaha, ki kisee dhanavan kee boomi men badee upaj hui.
Hindi 2017 (नया नियम)
उसने उनसे एक दृष्टान्त कहा, “किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
फिर उसने उन्हें एक दृष्टान्त कथा सुनाई: “किसी धनी व्यक्ति की धरती पर भरपूर उपज हुई।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
फिर येशु ने उन को यह दृष्टान्त सुनाया, “किसी धनवान की भूमि पर बहुत फसल हुई।
Hindi Bible HHBD
उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा, कि किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Aur Tab Yeeshu i kahaani sunaais, Ek dhani admi ke khet meñ khuub fasal bhais,
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
उसने उनसे एक दृष्टान्त कहा: “किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
फिर यीशु ने उनसे एक दृष्टांत कहा: “किसी धनी मनुष्य के खेत में अच्छी उपज हुई।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तब प्रभु येशु ने उनके सामने यह दृष्टांत प्रस्तुत किया: “किसी व्यक्ति की भूमि से अच्छी फसल उत्पन्न हुई.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
उसने उनसे एक दृष्टान्त कहा, “किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।