Luke 12:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye yaadi tum sab se chhotta kam bhee naheen kar sakate, to aur baton ke liye kyon chinta karate ho?

Hindi 2017 (नया नियम)

“इसलिये यदि तुम सब से छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो और बातों के लिये क्‍यों चिन्‍ता करते हो?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि यदि तुम इस छोटे से काम को भी नहीं कर सकते तो शेष के लिये चिन्ता क्यों करते हो?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि तुम इतना छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो फिर दूसरी बातों की चिन्‍ता क्‍यों करते हो?

Hindi Bible HHBD

इसलिये यदि तुम सब से छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो और बातों के लिये क्यों चिन्ता करते हो?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Agar tum chhoṭa chhoṭa kaam nai kare sakta tab aur baat ke wari kaahe karta?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये यदि तुम सबसे छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो और बातों के लिये क्यों चिन्ता करते हो?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए यदि तुम सब से छोटा कार्य भी नहीं कर सकते, तो अन्य बातों की चिंता क्यों करते हो?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब तुम यह छोटा सा काम ही नहीं कर सकते तो भला अन्य विषयों के लिए चिंतित क्यों रहते हो?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए यदि तुम सबसे छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो और बातों के लिये क्यों चिन्ता करते हो?