Luke 12:49 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain prathvee par ag lagane aya hoon aur kya chahata hoon keval yah ki abhee sulag jatee!

Hindi 2017 (नया नियम)

“मैं पृथ्‍वी पर आग लगाने आया हूँ; और क्‍या चाहता हूँ केवल यह कि अभी सुलग जाती!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“मैं धरती पर एक आग भड़काने आया हूँ। मेरी कितनी इच्छा है कि वह कदाचित् अभी तक भड़क उठती।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“मैं पृथ्‍वी पर आग लगाने आया हूँ और मैं कितना चाहता हूँ कि यह अभी धधक उठे!

Hindi Bible HHBD

मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूं; और क्या चाहता हूं केवल यह कि अभी सुलग जाती!

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Ham dharti pe aagi lagaay aaya hei, aur yahi mañgta hei ki u jaldi se sulag jaay!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूँ; और क्या चाहता हूँ केवल यह कि अभी सुलग जाती!

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूँ, और मेरी बड़ी इच्छा थी कि आग सुलग गई होती।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“मैं पृथ्वी पर आग बरसाने के लक्ष्य से आया हूं और कैसा उत्तम होता यदि यह इसी समय हो जाता!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“मैं पृथ्वी पर आग#12:49 आग: आग, परिणामतः यहाँ पर कलह और विवाद, और आपदाओं का प्रतीक है। आग लगाने आया हूँ; और क्या चाहता हूँ केवल यह कि अभी सुलग जाती!