Luke 12:59 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain tum se kahata hoo, ki jab tak too damadee damadee bhr n dega tab tak vahan se choottne n paaega..

Hindi 2017 (नया नियम)

“मैं तुम से कहता हूँ, कि जब तक तू दमड़ी-दमड़ी भर न देगा तब तक वहाँ से छूटने न पाएगा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं तुम्हें बताता हूँ, तुम वहाँ से तब तक नहीं छूट पाओगे जब तक अंतिम पाई तक न चुका दो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं तुम से कहता हूँ, जब तक तुम कौड़ी-कौड़ी न चुका दोगे, तब तक वहाँ से नहीं छूटने पाओगे।”

Hindi Bible HHBD

मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक तू दमड़ी दमड़ी भर न देगा तब तक वहां से छूटने न पाएगा।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum huañ se nai chhuuṭ paayga jab tak ek ek senṭ nai chukaay dega.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं तुम से कहता हूँ कि जब तक तू दमड़ी–दमड़ी भर न देगा तब तक वहाँ से छूटने न पाएगा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुझसे कहता हूँ, जब तक तू एक-एक पैसा चुका न देगा, वहाँ से कभी छूट न पाएगा।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं तुमसे कहता हूं कि जब तक तुम एक-एक पैसा लौटा न दो बंदीगृह से छूट न पाओगे.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं तुम से कहता हूँ, कि जब तक तू पाई-पाई न चुका देगा तब तक वहाँ से छूटने न पाएगा।”