Luke 13:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir us ne kaha, parameshvar ka rajy kis ke saman haai? aur maain us kee upama kis se doon?

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर उसने कहा, “परमेश्‍वर का राज्‍य किसके नाई है? और मैं उसकी उपमा किससे दूँ?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सो उसने कहा, “परमेश्वर का राज्य कैसा है और मैं उसकी तुलना किससे करूँ?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने कहा, “परमेश्‍वर का राज्‍य किसके समान है? मैं इसकी तुलना किस से करूँ?

Hindi Bible HHBD

फिर उस ने कहा, परमेश्वर का राज्य किस के समान है? और मैं उस की उपमा किस से दूं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu tab bolis, “Parmeshwar ke raaj keisan hei? Uske ham kis se tulna kari?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर उसने कहा, “परमेश्‍वर का राज्य किसके समान है? और मैं उस की उपमा किससे दूँ?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर यीशु कहने लगा, “परमेश्‍वर का राज्य किसके समान है, और उसकी तुलना मैं किससे करूँ?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये प्रभु येशु ने उनसे कहना प्रारंभ किया, “परमेश्वर का राज्य कैसा होगा? मैं इसकी तुलना किससे करूं?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर उसने कहा, “परमेश्वर का राज्य किसके समान है? और मैं उसकी उपमा किस से दूँ?