Luke 14:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kaheen aeesa n ho, ki jab nev dalakar taaiyar n kar sake, to sab dekhnevale yah kahakar use tttthon men udane lagen.

Hindi 2017 (नया नियम)

“कहीं ऐसा न हो, कि जब नींव डालकर तैयार न कर सके, तो सब देखने वाले यह कहकर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगें,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

नहीं तो वह नींव तो डाल देगा और उसे पूरा न कर पाने से, जिन्होंने उसे शुरू करते देखा, सब उसकी हँसी उड़ायेंगे और कहेंगे,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कहीं ऐसा न हो कि नींव डालने के बाद वह निर्माण-कार्य, पूरा न कर सके और देखने वाले यह कहते हुए उसकी हँसी उड़ाने लगें,

Hindi Bible HHBD

कहीं ऐसा न हो, कि जब नेव डालकर तैयार न कर सके, तो सब देखनेवाले यह कहकर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Nai to jab tum faaunḍeishan ḍaar dega aur fir uske puura nai kar paayga, to sab log tum pe hasi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

कहीं ऐसा न हो कि जब वह नींव डाल ले पर तैयार न कर सके, तो सब देखनेवाले यह कहकर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगें,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

कहीं ऐसा न हो कि वह नींव डालकर पूरा न कर सके, और सब देखनेवाले उसका उपहास करने लगें

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अन्यथा यदि वह नींव डाल ले और काम पूरा न कर पाए तो देखनेवालों के ठट्ठों का कारण बन जाएगा:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

कहीं ऐसा न हो, कि जब नींव डालकर तैयार न कर सके, तो सब देखनेवाले यह कहकर उसका उपहास करेंगे,