Luke 14:30 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki yah manushy banane to laga, par taaiyar n kar saka?

Hindi 2017 (नया नियम)

कि यह मनुष्‍य बनाने तो लगा, पर तैयार न कर सका?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

‘अरे देखो इस व्यक्ति ने बनाना प्रारम्भ तो किया, पर यह उसे पूरा नहीं कर सका।’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

‘इस मनुष्‍य ने निर्माण-कार्य प्रारम्‍भ तो किया, किन्‍तु यह उसे पूरा नहीं कर सका।’

Hindi Bible HHBD

कि यह मनुष्य बनाने तो लगा, पर तैयार न कर सका?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog boli, ‘I admi mahal banaay ke suru to karis, lekin puura nai kare paais.’

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

‘यह मनुष्य बनाने तो लगा पर तैयार न कर सका?’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और कहें, ‘इस मनुष्य ने बनाना तो आरंभ किया परंतु पूरा न कर सका।’

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

‘देखो, देखो! इसने काम प्रारंभ तो कर दिया किंतु अब समाप्‍त नहीं कर पा रहा!’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

‘यह मनुष्य बनाने तो लगा, पर तैयार न कर सका?’