Luke 14:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
namak to achchha haai, parantu yadi namak ka svad bigad jaa, to vah kis vastu se svaadishtt kiya jaaega.
Hindi 2017 (नया नियम)
“नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
“नमक उत्तम है पर यदि वह अपना स्वाद खो दे तो उसे किसमें डाला जा सकता है।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
“नमक अच्छा है, किन्तु यदि वह अपना गुण खो दे, तो वह किस प्रकार फिर सलोना किया जाएगा?
Hindi Bible HHBD
नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से स्वादिष्ट किया जाएगा।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
“Neemak to achchha hei, lekin agar uske sawaad chala jaay, to kon cheej se sawaad kara jaai?
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
“नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
“नमक तो अच्छा है, परंतु यदि नमक ही अपना स्वाद खो दे, तो वह किससे नमकीन किया जाएगा?
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
“नमक उत्तम है किंतु यदि नमक ही स्वादहीन हो जाए तो किस वस्तु से उसका स्वाद लौटाया जा सकेगा?
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
“नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा।